Right after the end of the Shema Yisrael paragraph in this week’s parasha we read about Hashem’s promise to Israel, ahead of their conquest of the land of Israel, of wealth and luxuries that they would find in the land (Devarim 6:10-11).
And when Hashem, your G-d will bring you to the land which He swore to your fathers, to Avraham, to Yitzchak, and to Yaakov, to give you great and good cities, which you didn’t build,
and houses full of all good things, which you didn’t fill, and cisterns hewn out, which you didn’t hew, vineyards and olive-trees, which you didn’t plant, and you shall eat and be satisfied.
This seems to be a promise of free gifts from Hashem to Israel – and indeed it is. But we should ask, why do we need to be told the last few words, “and you shall eat and be satisfied”? Wouldn’t it have been enough for us to be told of the prizes that Israel would receive? We could have worked out that the people would eat the good food and drink the wine, without it being spelt out for us.
Rambam, in his great halachic work, the Mishnah Torah, derives from these pesukim a remarkable halacha. He writes (Hilchot Melachim 8:1):
When the army’s troops enter the territory of gentiles, conquering them and taking them captive, they are permitted to eat meat from animals that died without being ritually slaughtered or which were treife, and the meat of pigs and similar animals, if they become hungry and can only find these forbidden foods. Similarly, they may drink wine used in the worship of idols. This is derived by the Oral Tradition which interprets Devarim 6:10-11 – ‘Hashem… will give you… houses filled with all the good things’ as ‘pigs’ necks and the like.’
Quite remarkably the Rambam writes that conquering armies, if hungry, can eat treife food that they find. This doesn’t appear to be limited to the conquest of Israel. But maybe it’s not so remarkable – after all, if the soldiers have no kosher food to eat, they can’t starve themselves and so understandably they can eat what is available to them.
Ramban, disagrees with Rambam – and this is certainly remarkable. He writes (to Devarim 6:10-11) that even if the soldiers weren’t hungry, in the initial conquest of Israel, they were allowed to eat treife food. This, according to Ramban, was their reward for conquering the land, their free gifts from Hashem.
But why would Hashem allow the soldiers to eat treife food if they had other food available? What sort of lesson is that? What sort of start to life in Israel would that be?
To answer this question, I think we must liken this case of bounty to the case of the soldier who captures a woman in war (Devarim 21:10-14) and is allowed to take her – albeit with many conditions. The Torah gives special dispensation to conquering soldiers to do some things that in normal circumstances would certainly not be permitted. The Torah recognises the weakness of man and permits these activities in a controlled form, presumably for the greater good of the well-being of the nation of Israel. Rabbi Yosef Bechor Shor writes[1] that the Torah is using a psychological technique. He says that things that are not allowed are altogether more desirable. For a conquering soldier who sees a beautiful woman, if she is actually permitted to him in some way, he needs her less. Perhaps here too, treife food that is permitted is less attractive even for a hungry soldier – he may well look elsewhere to find food that is not treife.
And the lesson for us, I think, is that when the Torah permits something that we think shouldn’t be allowed, we must accept the Torah as it is – Hashem knows best. Similarly, if the Torah forbids something that we think should be permitted, who are we to question Hashem? As it says, earlier in this parasha (Devarim 4:2)
You must not add to the word which I command you, nor shall you diminish from it, to keep the commandments of Hashem your G-d which I command you.
[Photo of wild boar by Julian Alper]
[1] Quoted in R. Avigdor Bonchek’s What’s Bothering Rashi? Devarim – page 136
